Nailia Baldé

Nailia Baldé nasceu na Rússia em 1970. Licenciou-se em Língua e Cultura Portuguesa (Língua Estrangeira) em 2007, na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Em 2011, na mesma instituição, obteve o grau de mestre em Linguística. Desde 2012, ano em que iniciou o Doutoramento em Linguística, com uma bolsa da FCT entre 2012-2016, dedica-se à docência. Leciona, na FLUL, as unidades curriculares de Língua e Cultura Russas de níveis avançados e do módulo de Sintaxe da Introdução à Linguística Eslava. É autora do complexo didático de ensino de russo como língua estrangeira “Dialog” (em coautoria com Ana Carina Prokopyshyn e Jayanti Dutta), com os manuais “Dialog A1” e “Dialog A2” publicados na Grácio Editor. Para além da docência, dedica-se à tradução técnica e literária. É tradutora de “Contos Escolhidos” de Isaac Babel (em colaboração com Júlia Ferreira na revisão do texto português) editado na Relógio d’Água. Criou e organizou o Concurso de tradução literária "Иными словами" ("Por outras palavras").