Vivemos imersos numa Babel de línguas e culturas. Perdemo-nos no seu labirinto, e a estranheza que nos gera desperta frequentemente apreensão ou medo, levando à clausura, ao retraimento e a várias formas de xenofobia. Mas a diferença não é em si uma ameaça. Pode ser vista como oportunidade para a potenciação, o enriquecimento e a complementaridade.
Este livro parte da força e da energia que alimentam a palavra, a cultura e os seus gestos, práticas e expressões, para descobrir caminhos de encontro, os caminhos de Hermes, que passam pela educação intercultural, pela hospitalidade, pelo diálogo e pela celebração festiva do mundo e da vida, como casa de todos, pessoas e povos, no respeito pela singularidade de cada um.
É, por isso, um livro sobre a mediação e os seus espaços, na língua, na cultura, na educação, na política ou na arte. Sobre a possibilidade de transformar a diferença e o conflito num diálogo que mobiliza simultaneamente o pensamento e a afetividade, as ideias e as emoções, a razão e a sensibilidade, à procura da concórdia, que significa “harmonia” e “encontro de corações”. É um livro que brota do espanto com que habitamos o mistério da existência.